昨天（24日），托克集团（Trafigura，简称“托克”）宣布，理查德·霍尔图姆（Richard Holtum）将于2025年1月1日起担任托克首席执行官 (CEO)，并将于2024年10月1日起加入托克董事会。

托克执行董事长兼首席执行官杰里米·韦尔 （Jeremy Weir）将于2025年1月1日辞去其执行职务，并担任托克集团董事长。

从左到右依次为Richard Holtum和Jeremy Weir

董事会独立非执行董事斯普科·斯恰特（Sipko Schat）表示，董事会一致推选理查德·霍尔图姆领导托克集团。霍尔图姆在培养高绩效团队，以及将托克天然气、电力和可再生能源业务打造为集团强劲且不断发展的第三大支柱方面，取得了巨大成功。他拥有远见卓识、国际视野和专业知识，能够带领托克集团迈入下一发展阶段。

斯恰特称，在过去十年间，韦尔带领托克集团经历了一段非凡的增长和成功时期，不仅实现了业务的多元化与可持续性提升，还构建了稳固的资产负债表，为集团未来的持续发展奠定了坚实的资金基础。托克集团在近几年实现了创纪录的财务业绩。杰里米·韦尔表示，该公告标志着托克董事会近三年来的继任计划流程的结束，该流程旨在为组织下一代领导层做足准备。霍尔图姆是引领托克合作伙伴关系并稳固集团成就的理想人选。韦尔还称，他期待继续以董事长的身份领导托克董事会。理查德·霍尔图姆表示：“我很荣幸能够获得托克的信任，得以引领集团内众多杰出人才共谋发展。托克集团作为大宗商品领域的全球领军者，在向全球供应能源与原材料方面扮演着举足轻重的角色。我期待能挖掘并发挥集团在我们所采购与供应的各类大宗商品上的巨大增长潜力。作为领导层过渡的一部分，霍尔图姆将从2024年10月1日起将其全球天然气、电力和可再生能源主管的职责移交给现任电力交易主管伊戈尔·马林 (Igor Marin)。

理查德·霍尔图姆于2022年被任命为托克集团全球天然气和电力主管，负责打造托克在天然气、电力和碳市场中的地位。2023年，他的职责范畴扩大至可再生能源领域。他在2014年加入托克集团的液化天然气团队，并于 2019年成为液化天然气和天然气全球主管，在公司将综合液化天然气和天然气交易活动拓展为全球业务的过程中发挥了重要作用。